1 00:00:15,810 --> 00:00:18,750 [♪] 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,780 ♪ ប្រទេសរបស់ Badman 3 00:00:23,820 --> 00:00:26,420 ♪ ប្រែទៅជាថ្មនិងខ្សាច់ 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,990 ♪ ប្រទេសរបស់ Badman 5 00:00:29,020 --> 00:00:31,250 ♪ បំពេញដីវាលស្មៅ 6 00:00:31,290 --> 00:00:34,120 ♪ កាំភ្លើងដែលបំផ្លាញ ស្មៅនិងដី♪ 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,790 ♪ គ្មានកន្លែងសម្រាប់ទេ។ បុរស​ដែល​នឿយហត់♪ 8 00:00:36,830 --> 00:00:39,390 ♪ ប្រទេសរបស់ Badman 9 00:00:39,440 --> 00:00:42,410 ♪ ត្រូវការជំនួយ 10 00:00:42,440 --> 00:00:45,680 ♪ សម្លាញ់អើយ តើអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 11 00:00:45,710 --> 00:00:48,250 ♪ លើសពីខ្យល់យំ 12 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 ♪ យំហើយ និង មួយ-wailin'♪ 13 00:00:50,810 --> 00:00:53,640 ♪ សម្រាប់បុរសក្រីក្រ អ្នកណាបានធ្វើបាប♪ 14 00:00:58,650 --> 00:01:01,520 ♪ ទោះបីជាយើងប្រហែលជាមិនរៀបការក៏ដោយ។ 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,900 ♪ ខណៈពេលដែលសេចក្តីស្លាប់កំពុងឈរក្បែរ 16 00:01:03,930 --> 00:01:06,330 ♪ ខ្ញុំគ្មានពេលសម្រាកទេ។ 17 00:01:06,360 --> 00:01:09,030 undefined 18 00:01:14,870 --> 00:01:17,440 undefined 19 00:01:17,470 --> 00:01:20,000 undefined 20 00:01:20,040 --> 00:01:22,580 undefined 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 undefined 22 00:01:24,880 --> 00:01:27,790 undefined undefined 23 00:01:27,820 --> 00:01:30,420 undefined undefined 24 00:01:30,450 --> 00:01:32,980 undefined 25 00:01:33,020 --> 00:01:35,860 undefined 26 00:01:35,890 --> 00:01:40,830 undefined 27 00:02:28,740 --> 00:02:30,040 undefined 28 00:02:30,080 --> 00:02:31,850 undefined undefined 29 00:02:36,850 --> 00:02:38,790 undefined 30 00:02:43,830 --> 00:02:45,360 undefined 31 00:02:50,630 --> 00:02:53,260 undefined undefined 32 00:02:53,300 --> 00:02:55,110 undefined undefined 33 00:02:55,140 --> 00:02:57,510 undefined undefined 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,440 undefined undefined 35 00:03:00,480 --> 00:03:02,580 undefined undefined 36 00:03:02,610 --> 00:03:05,380 undefined undefined 37 00:03:05,410 --> 00:03:07,010 undefined undefined 38 00:03:08,320 --> 00:03:10,790 undefined undefined 39 00:03:10,820 --> 00:03:12,160 undefined undefined 40 00:03:12,190 --> 00:03:14,360 undefined 41 00:03:14,390 --> 00:03:16,730 undefined undefined 42 00:03:16,760 --> 00:03:20,060 undefined undefined 43 00:03:20,100 --> 00:03:21,830 undefined undefined 44 00:03:21,860 --> 00:03:24,190 undefined undefined 45 00:03:27,740 --> 00:03:29,640 undefined undefined 46 00:03:29,670 --> 00:03:31,880 undefined undefined 47 00:03:31,910 --> 00:03:33,750 undefined undefined 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,990 undefined undefined 49 00:04:37,110 --> 00:04:41,010 undefined undefined 50 00:04:41,040 --> 00:04:43,270 undefined undefined 51 00:04:43,310 --> 00:04:46,880 undefined undefined 52 00:04:48,250 --> 00:04:49,920 undefined undefined 53 00:04:49,950 --> 00:04:52,690 undefined undefined 54 00:04:53,790 --> 00:04:55,160 undefined 55 00:04:57,160 --> 00:05:00,100 undefined undefined 56 00:05:00,130 --> 00:05:02,270 undefined undefined 57 00:05:02,300 --> 00:05:03,870 undefined 58 00:05:03,900 --> 00:05:05,540 undefined 59 00:05:05,570 --> 00:05:07,640 undefined undefined 60 00:05:07,670 --> 00:05:09,110 undefined undefined 61 00:05:09,140 --> 00:05:11,580 undefined undefined 62 00:05:12,770 --> 00:05:15,740 undefined undefined 63 00:05:15,780 --> 00:05:17,280 undefined undefined 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,940 undefined 65 00:05:19,980 --> 00:05:23,920 undefined 66 00:05:27,960 --> 00:05:30,130 undefined 67 00:05:33,830 --> 00:05:36,430 undefined 68 00:05:39,530 --> 00:05:41,260 undefined 69 00:05:43,440 --> 00:05:46,310 undefined undefined 70 00:05:46,340 --> 00:05:47,750 undefined 71 00:05:56,350 --> 00:05:58,890 undefined undefined 72 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 undefined 73 00:05:59,920 --> 00:06:01,260 undefined 74 00:06:03,130 --> 00:06:05,100 undefined 75 00:06:05,130 --> 00:06:07,200 undefined undefined 76 00:06:07,230 --> 00:06:09,570 undefined undefined 77 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 undefined 78 00:06:11,230 --> 00:06:12,230 undefined 79 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 undefined 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,580 undefined undefined 81 00:06:20,610 --> 00:06:23,350 undefined undefined 82 00:06:23,380 --> 00:06:24,880 undefined undefined 83 00:06:24,910 --> 00:06:27,310 undefined undefined 84 00:06:27,350 --> 00:06:29,620 undefined undefined 85 00:06:29,650 --> 00:06:30,820 undefined 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,980 undefined undefined 87 00:06:34,020 --> 00:06:35,480 undefined undefined 88 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 undefined undefined 89 00:06:38,360 --> 00:06:39,860 undefined 90 00:06:39,900 --> 00:06:41,930 undefined 91 00:06:41,960 --> 00:06:43,660 undefined undefined 92 00:06:43,700 --> 00:06:45,500 undefined undefined 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,630 undefined undefined 94 00:06:46,670 --> 00:06:47,910 undefined 95 00:06:47,940 --> 00:06:50,040 undefined undefined 96 00:06:50,070 --> 00:06:51,280 undefined 97 00:06:51,310 --> 00:06:53,280 undefined undefined 98 00:06:53,310 --> 00:06:55,210 undefined 99 00:06:56,580 --> 00:06:59,050 undefined undefined 100 00:06:59,080 --> 00:07:00,650 undefined undefined 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,610 undefined undefined 102 00:07:02,650 --> 00:07:03,990 undefined undefined 103 00:07:04,020 --> 00:07:06,790 undefined undefined 104 00:07:06,820 --> 00:07:10,360 undefined undefined 105 00:07:10,390 --> 00:07:11,960 undefined undefined 106 00:07:14,360 --> 00:07:15,790 undefined 107 00:07:50,230 --> 00:07:51,570 undefined 108 00:07:51,600 --> 00:07:54,170 undefined undefined 109 00:07:57,210 --> 00:07:58,810 undefined undefined 110 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 undefined undefined 111 00:08:00,940 --> 00:08:02,540 undefined 112 00:08:24,400 --> 00:08:25,670 undefined 113 00:08:25,700 --> 00:08:27,810 undefined 114 00:08:29,470 --> 00:08:31,680 undefined undefined 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,880 undefined undefined 116 00:08:33,910 --> 00:08:35,980 undefined undefined 117 00:08:36,010 --> 00:08:38,480 undefined undefined 118 00:08:43,020 --> 00:08:44,390 undefined 119 00:08:44,420 --> 00:08:46,790 undefined undefined 120 00:08:46,820 --> 00:08:49,890 undefined undefined 121 00:08:49,930 --> 00:08:52,230 undefined undefined 122 00:08:52,260 --> 00:08:54,970 undefined undefined 123 00:08:55,000 --> 00:08:57,400 undefined 124 00:09:05,970 --> 00:09:07,300 undefined 125 00:09:07,340 --> 00:09:08,370 undefined undefined 126 00:09:08,410 --> 00:09:09,910 undefined 127 00:09:09,950 --> 00:09:11,150 undefined 128 00:09:12,210 --> 00:09:14,180 undefined undefined 129 00:09:14,220 --> 00:09:15,890 undefined 130 00:09:15,920 --> 00:09:17,460 undefined undefined 131 00:09:17,490 --> 00:09:18,920 undefined 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,080 undefined undefined 133 00:09:21,120 --> 00:09:24,320 undefined undefined 134 00:09:24,360 --> 00:09:25,700 undefined undefined 135 00:09:25,730 --> 00:09:27,700 undefined undefined 136 00:09:27,730 --> 00:09:28,930 undefined 137 00:09:28,960 --> 00:09:31,330 undefined 138 00:09:31,370 --> 00:09:33,540 undefined undefined 139 00:09:33,570 --> 00:09:37,040 undefined undefined 140 00:09:37,070 --> 00:09:39,510 undefined undefined 141 00:09:39,540 --> 00:09:40,880 undefined 142 00:09:42,080 --> 00:09:44,980 undefined undefined 143 00:09:45,010 --> 00:09:46,240 undefined 144 00:09:46,280 --> 00:09:48,220 undefined undefined 145 00:09:48,250 --> 00:09:49,650 undefined undefined 146 00:09:49,680 --> 00:09:51,610 undefined undefined 147 00:09:51,650 --> 00:09:54,780 undefined undefined 148 00:09:54,820 --> 00:09:56,420 undefined undefined 149 00:09:56,460 --> 00:09:58,930 undefined undefined 150 00:09:58,960 --> 00:10:01,670 undefined undefined 151 00:10:01,700 --> 00:10:05,340 undefined undefined 152 00:10:07,070 --> 00:10:09,240 undefined undefined 153 00:10:10,570 --> 00:10:12,440 undefined 154 00:10:12,470 --> 00:10:15,600 undefined undefined 155 00:10:19,580 --> 00:10:20,790 undefined 156 00:10:22,320 --> 00:10:23,320 undefined 157 00:11:22,980 --> 00:11:25,350 undefined undefined 158 00:11:36,830 --> 00:11:39,260 undefined 159 00:11:39,290 --> 00:11:40,920 undefined 160 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 undefined undefined 161 00:11:42,760 --> 00:11:44,360 undefined undefined 162 00:11:44,400 --> 00:11:46,500 undefined undefined 163 00:11:46,530 --> 00:11:48,000 undefined 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,570 undefined undefined 165 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 undefined undefined 166 00:11:52,170 --> 00:11:54,500 undefined undefined 167 00:11:54,540 --> 00:11:56,870 undefined undefined 168 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 undefined undefined 169 00:12:00,650 --> 00:12:02,850 undefined undefined 170 00:12:02,880 --> 00:12:04,710 undefined undefined 171 00:12:04,750 --> 00:12:07,620 undefined undefined 172 00:12:07,660 --> 00:12:09,890 undefined undefined 173 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 undefined undefined 174 00:12:13,360 --> 00:12:16,830 undefined undefined 175 00:12:16,870 --> 00:12:18,600 undefined undefined 176 00:12:18,630 --> 00:12:19,990 undefined 177 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 undefined undefined 178 00:12:23,240 --> 00:12:25,340 undefined undefined 179 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 undefined undefined 180 00:12:28,580 --> 00:12:31,680 undefined undefined 181 00:12:31,710 --> 00:12:34,040 undefined 182 00:12:34,080 --> 00:12:36,720 undefined 183 00:12:43,290 --> 00:12:45,330 undefined undefined 184 00:12:45,360 --> 00:12:46,930 undefined undefined 185 00:12:46,960 --> 00:12:49,230 undefined undefined 186 00:12:49,260 --> 00:12:51,760 undefined undefined 187 00:12:51,800 --> 00:12:53,370 undefined undefined 188 00:12:53,400 --> 00:12:55,270 undefined undefined 189 00:12:55,300 --> 00:12:57,830 undefined undefined 190 00:12:57,870 --> 00:12:59,730 undefined undefined 191 00:12:59,770 --> 00:13:01,240 undefined undefined 192 00:13:01,280 --> 00:13:02,550 undefined 193 00:13:02,580 --> 00:13:03,980 undefined 194 00:13:04,010 --> 00:13:05,750 undefined 195 00:13:05,780 --> 00:13:07,750 undefined undefined 196 00:13:07,780 --> 00:13:09,510 undefined undefined 197 00:13:09,550 --> 00:13:10,860 undefined undefined 198 00:13:10,890 --> 00:13:12,260 undefined undefined 199 00:13:12,290 --> 00:13:13,460 undefined undefined 200 00:13:13,490 --> 00:13:15,860 undefined undefined 201 00:13:15,890 --> 00:13:17,460 undefined undefined 202 00:13:17,490 --> 00:13:19,760 undefined undefined 203 00:13:19,790 --> 00:13:22,960 undefined undefined 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,300 undefined undefined 205 00:13:24,330 --> 00:13:26,690 undefined undefined 206 00:13:26,740 --> 00:13:28,070 undefined 207 00:13:28,100 --> 00:13:29,830 undefined undefined 208 00:13:29,870 --> 00:13:32,710 undefined undefined 209 00:13:32,740 --> 00:13:34,710 undefined undefined 210 00:13:34,740 --> 00:13:36,700 undefined undefined 211 00:13:36,750 --> 00:13:38,150 undefined undefined 212 00:13:38,180 --> 00:13:40,620 undefined undefined 213 00:13:40,650 --> 00:13:42,820 undefined undefined 214 00:13:42,850 --> 00:13:44,490 undefined undefined 215 00:13:44,520 --> 00:13:45,860 undefined 216 00:13:45,890 --> 00:13:48,290 undefined undefined 217 00:13:57,270 --> 00:14:00,000 undefined undefined 218 00:14:00,030 --> 00:14:02,400 undefined undefined 219 00:14:02,440 --> 00:14:04,740 undefined 220 00:15:01,900 --> 00:15:04,130 undefined 221 00:15:04,170 --> 00:15:07,640 undefined 222 00:15:07,670 --> 00:15:10,110 undefined undefined 223 00:15:10,140 --> 00:15:11,140 undefined 224 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 undefined 225 00:15:14,610 --> 00:15:15,580 undefined 226 00:15:15,610 --> 00:15:17,280 undefined undefined 227 00:15:17,310 --> 00:15:20,120 undefined 228 00:16:14,400 --> 00:16:16,400 undefined 229 00:16:16,440 --> 00:16:20,540 undefined undefined 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,950 undefined 231 00:16:33,720 --> 00:16:35,730 undefined undefined 232 00:16:39,460 --> 00:16:41,930 undefined undefined 233 00:17:07,820 --> 00:17:09,350 undefined undefined 234 00:17:11,530 --> 00:17:13,630 undefined 235 00:17:13,660 --> 00:17:15,400 undefined 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 undefined undefined 237 00:17:18,770 --> 00:17:21,040 undefined undefined 238 00:17:26,310 --> 00:17:29,210 undefined undefined 239 00:17:32,680 --> 00:17:34,020 undefined 240 00:17:34,050 --> 00:17:35,750 undefined undefined 241 00:17:35,780 --> 00:17:37,310 undefined undefined 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,960 undefined undefined 243 00:17:39,990 --> 00:17:41,330 undefined 244 00:17:41,360 --> 00:17:43,290 undefined undefined 245 00:17:43,320 --> 00:17:45,690 undefined undefined 246 00:17:45,730 --> 00:17:47,430 undefined undefined 247 00:17:47,460 --> 00:17:50,830 undefined undefined 248 00:18:18,930 --> 00:18:21,770 undefined undefined 249 00:18:21,800 --> 00:18:24,300 undefined undefined 250 00:18:24,330 --> 00:18:28,340 undefined undefined 251 00:18:28,370 --> 00:18:30,840 undefined 252 00:18:32,670 --> 00:18:35,700 undefined undefined 253 00:18:37,610 --> 00:18:39,920 undefined undefined 254 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 undefined undefined 255 00:18:46,350 --> 00:18:47,650 undefined 256 00:18:48,960 --> 00:18:50,730 undefined 257 00:18:51,930 --> 00:18:54,200 undefined undefined 258 00:18:57,930 --> 00:19:01,130 undefined undefined 259 00:19:03,840 --> 00:19:07,080 undefined undefined 260 00:19:07,110 --> 00:19:09,410 undefined undefined 261 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 undefined undefined 262 00:19:13,610 --> 00:19:16,140 undefined undefined 263 00:19:18,620 --> 00:19:21,430 undefined undefined 264 00:19:21,460 --> 00:19:24,360 undefined undefined 265 00:19:24,390 --> 00:19:27,500 undefined undefined 266 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 undefined undefined 267 00:19:29,760 --> 00:19:32,960 undefined undefined 268 00:19:33,000 --> 00:19:34,810 undefined undefined 269 00:19:34,840 --> 00:19:36,970 undefined undefined 270 00:19:37,000 --> 00:19:38,930 undefined undefined 271 00:19:38,970 --> 00:19:40,800 undefined undefined 272 00:19:40,840 --> 00:19:41,810 undefined 273 00:19:41,840 --> 00:19:42,940 undefined undefined 274 00:19:42,980 --> 00:19:44,580 undefined undefined 275 00:19:44,610 --> 00:19:48,110 undefined undefined 276 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 undefined undefined 277 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 undefined undefined 278 00:19:54,520 --> 00:19:55,960 undefined 279 00:19:55,990 --> 00:19:59,160 undefined undefined 280 00:19:59,190 --> 00:20:01,360 undefined undefined 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,670 undefined undefined 282 00:20:02,700 --> 00:20:04,670 undefined 283 00:20:04,700 --> 00:20:07,070 undefined undefined 284 00:20:10,170 --> 00:20:11,510 undefined undefined 285 00:20:11,540 --> 00:20:13,710 undefined undefined 286 00:20:13,740 --> 00:20:16,380 undefined undefined 287 00:20:16,410 --> 00:20:18,850 undefined undefined 288 00:20:18,880 --> 00:20:20,620 undefined undefined 289 00:20:20,650 --> 00:20:21,990 undefined undefined 290 00:20:23,380 --> 00:20:26,110 undefined undefined 291 00:20:26,150 --> 00:20:28,380 undefined undefined 292 00:20:28,420 --> 00:20:30,080 undefined undefined 293 00:20:30,120 --> 00:20:31,320 undefined 294 00:20:33,430 --> 00:20:37,570 undefined undefined 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,140 undefined undefined 296 00:20:40,170 --> 00:20:41,370 undefined undefined 297 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 undefined undefined 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,880 undefined undefined 299 00:20:44,910 --> 00:20:46,240 undefined undefined 300 00:20:46,270 --> 00:20:47,800 undefined undefined 301 00:20:47,840 --> 00:20:49,210 undefined undefined 302 00:20:49,240 --> 00:20:52,540 undefined undefined 303 00:20:52,580 --> 00:20:55,490 undefined undefined 304 00:20:55,520 --> 00:20:57,790 undefined undefined 305 00:20:57,820 --> 00:20:58,990 undefined undefined 306 00:20:59,020 --> 00:21:01,020 undefined undefined 307 00:21:02,590 --> 00:21:04,360 undefined undefined 308 00:21:04,390 --> 00:21:06,430 undefined undefined 309 00:21:06,460 --> 00:21:08,970 undefined undefined 310 00:21:12,100 --> 00:21:15,040 undefined 311 00:21:26,280 --> 00:21:28,020 undefined undefined 312 00:21:28,050 --> 00:21:29,620 undefined undefined 313 00:21:29,650 --> 00:21:31,760 undefined undefined 314 00:21:31,790 --> 00:21:33,220 undefined 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,680 undefined undefined 316 00:21:35,720 --> 00:21:38,020 undefined undefined 317 00:21:38,060 --> 00:21:39,800 undefined 318 00:21:51,270 --> 00:21:53,080 undefined 319 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 undefined undefined 320 00:21:54,910 --> 00:21:57,350 undefined undefined 321 00:21:57,380 --> 00:21:59,220 undefined undefined 322 00:21:59,250 --> 00:22:01,150 undefined 323 00:22:01,180 --> 00:22:02,520 undefined 324 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 undefined 325 00:22:06,550 --> 00:22:08,880 undefined 326 00:22:08,920 --> 00:22:10,950 undefined undefined 327 00:22:10,990 --> 00:22:13,730 undefined undefined 328 00:22:13,760 --> 00:22:15,430 undefined 329 00:22:15,460 --> 00:22:17,820 undefined undefined 330 00:22:17,870 --> 00:22:20,600 undefined undefined 331 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 undefined undefined 332 00:22:22,940 --> 00:22:26,780 undefined undefined 333 00:22:26,810 --> 00:22:28,580 undefined undefined 334 00:22:28,610 --> 00:22:31,280 undefined undefined 335 00:22:31,310 --> 00:22:34,950 undefined undefined 336 00:22:34,980 --> 00:22:38,010 undefined undefined 337 00:22:38,050 --> 00:22:40,720 undefined undefined 338 00:22:40,760 --> 00:22:41,730 undefined 339 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 undefined 340 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 undefined undefined 341 00:22:43,990 --> 00:22:46,460 undefined undefined 342 00:22:46,490 --> 00:22:48,690 undefined undefined 343 00:22:48,700 --> 00:22:51,500 undefined undefined 344 00:22:51,530 --> 00:22:52,790 undefined 345 00:22:52,830 --> 00:22:54,730 undefined undefined 346 00:22:57,000 --> 00:23:00,400 undefined undefined 347 00:23:00,440 --> 00:23:02,480 undefined undefined 348 00:23:02,510 --> 00:23:03,950 undefined 349 00:23:03,980 --> 00:23:05,450 undefined undefined 350 00:23:05,480 --> 00:23:07,750 undefined undefined 351 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 undefined undefined 352 00:23:10,020 --> 00:23:13,660 undefined undefined 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,190 undefined undefined 354 00:23:16,220 --> 00:23:18,080 undefined 355 00:23:18,130 --> 00:23:19,760 undefined undefined 356 00:23:19,790 --> 00:23:21,190 undefined undefined 357 00:23:21,230 --> 00:23:23,030 undefined undefined 358 00:23:23,060 --> 00:23:25,230 undefined 359 00:23:25,270 --> 00:23:27,270 undefined undefined 360 00:23:27,300 --> 00:23:28,870 undefined 361 00:23:28,900 --> 00:23:31,800 undefined undefined 362 00:23:34,540 --> 00:23:36,710 undefined undefined 363 00:23:36,740 --> 00:23:40,870 undefined undefined 364 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 undefined undefined 365 00:23:43,180 --> 00:23:44,140 undefined 366 00:23:45,420 --> 00:23:46,590 undefined 367 00:23:49,690 --> 00:23:53,630 undefined undefined 368 00:23:53,660 --> 00:23:57,170 undefined undefined 369 00:24:27,400 --> 00:24:30,330 undefined 370 00:24:41,510 --> 00:24:43,180 undefined 371 00:24:43,210 --> 00:24:45,580 undefined undefined 372 00:24:45,610 --> 00:24:48,880 undefined undefined 373 00:24:48,920 --> 00:24:51,290 undefined 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,820 undefined undefined 375 00:24:57,690 --> 00:24:59,660 undefined undefined 376 00:24:59,690 --> 00:25:01,290 undefined 377 00:25:01,330 --> 00:25:04,100 undefined undefined 378 00:25:04,130 --> 00:25:05,440 undefined 379 00:25:05,470 --> 00:25:07,670 undefined undefined 380 00:25:07,700 --> 00:25:09,670 undefined 381 00:25:09,700 --> 00:25:11,160 undefined undefined 382 00:25:11,210 --> 00:25:13,310 undefined undefined 383 00:25:17,680 --> 00:25:21,150 undefined undefined 384 00:25:21,180 --> 00:25:23,520 undefined undefined 385 00:25:23,550 --> 00:25:25,560 undefined 386 00:25:25,590 --> 00:25:28,290 undefined undefined 387 00:25:28,320 --> 00:25:31,250 undefined undefined 388 00:25:31,290 --> 00:25:33,530 undefined undefined 389 00:25:33,560 --> 00:25:35,500 undefined undefined 390 00:26:03,090 --> 00:26:05,200 undefined 391 00:26:05,230 --> 00:26:08,700 undefined undefined 392 00:26:11,670 --> 00:26:13,470 undefined 393 00:26:13,500 --> 00:26:15,340 undefined 394 00:26:15,370 --> 00:26:17,010 undefined 395 00:26:17,040 --> 00:26:19,480 undefined undefined 396 00:26:19,510 --> 00:26:21,750 undefined undefined 397 00:26:21,780 --> 00:26:22,910 undefined 398 00:26:22,940 --> 00:26:25,370 undefined undefined 399 00:26:25,410 --> 00:26:28,740 undefined undefined 400 00:26:28,780 --> 00:26:31,650 undefined undefined 401 00:26:31,690 --> 00:26:34,490 undefined undefined 402 00:26:34,520 --> 00:26:36,330 undefined undefined 403 00:26:36,360 --> 00:26:38,660 undefined undefined 404 00:26:38,690 --> 00:26:41,990 undefined undefined 405 00:26:42,030 --> 00:26:44,930 undefined undefined 406 00:26:44,970 --> 00:26:46,400 undefined undefined 407 00:26:46,430 --> 00:26:48,360 undefined undefined 408 00:27:08,820 --> 00:27:10,220 undefined undefined 409 00:27:10,260 --> 00:27:11,800 undefined undefined 410 00:27:11,830 --> 00:27:14,000 млъкни взех всичко, което възнамерявам 411 00:27:14,030 --> 00:27:16,000 на разстояние от момчета които действат сами. 412 00:27:16,030 --> 00:27:18,170 Но Сънданс разбра Гарет щеше да ни пречи на пътя. 413 00:27:18,200 --> 00:27:19,070 Заслужаваше си тръгвам след него. 414 00:27:19,100 --> 00:27:19,500 Заслужаваше си тръгвам след него. 415 00:27:20,300 --> 00:27:21,170 Не струва и половината един милион долара. 416 00:27:21,200 --> 00:27:23,010 И това е какво може да ни струва 417 00:27:23,040 --> 00:27:24,970 ако не го направим срещнете този влак. 418 00:27:31,880 --> 00:27:34,250 Правиш го грубо върху себе си, Гарет. 419 00:27:34,280 --> 00:27:37,350 Имаме нужда от Sundance Kid. Имаме голяма нужда от него. 420 00:27:37,380 --> 00:27:39,350 И ти ще го направиш кажи ни къде е, 421 00:27:39,390 --> 00:27:41,020 или дори ще го направим ставам по-груб. 422 00:27:41,060 --> 00:27:42,430 [ВЪЗДИШКИ] 423 00:27:42,460 --> 00:27:45,060 Как да ти кажа къде е той, когато... 424 00:27:45,090 --> 00:27:46,420 Когато не знам? 425 00:27:46,460 --> 00:27:49,600 Пет топ пистолета просто не изчезни във въздуха, приятел. 426 00:27:49,630 --> 00:27:51,630 Не предполагайте Сънданс промени решението си. 427 00:27:51,670 --> 00:27:53,640 Иска това сам половин милион? 428 00:27:53,670 --> 00:27:55,570 Сънданс има повече смисъл. 429 00:27:55,600 --> 00:27:57,700 Той има информацията, имаме мъжете. 430 00:27:57,740 --> 00:28:00,540 И никой от нас няма много време за изчакване. 431 00:28:05,580 --> 00:28:06,880 чухте ли това, Гарет? 432 00:28:06,910 --> 00:28:09,240 Ние нямаме това вид време. 433 00:28:10,320 --> 00:28:11,420 [ВЪЗДИШКИ] 434 00:28:11,450 --> 00:28:12,520 [ИЗМЪРШИ] 435 00:28:12,550 --> 00:28:13,780 Но имаме достатъчно време 436 00:28:13,820 --> 00:28:15,260 да издържам по-дълго от теб. 437 00:28:15,290 --> 00:28:17,430 толкова имаме. 438 00:28:28,100 --> 00:28:29,840 Бат, Уайът. 439 00:28:29,870 --> 00:28:31,740 Разбира се, радвам се да видя вие приятели. 440 00:28:31,770 --> 00:28:33,800 Стари времена. Държа се така, сякаш имам малко 441 00:28:33,840 --> 00:28:35,650 запален динамит в тази клетка. 442 00:28:35,680 --> 00:28:37,810 имате, Г-н Макафи. 443 00:28:37,850 --> 00:28:40,480 Касиди и неговата банда да заключат този град. 444 00:28:40,510 --> 00:28:42,410 Касиди? защо Какво иска? 445 00:28:42,450 --> 00:28:43,590 Ще го направи ли нападение в затвора? 446 00:28:43,620 --> 00:28:45,160 Ако знаехме това, щяхме да знаем какво да правим. 447 00:28:45,190 --> 00:28:46,690 Къде е Пат Гарет? 448 00:28:46,720 --> 00:28:48,390 Казваш целия град е заключен в... 449 00:28:48,420 --> 00:28:49,930 попитах те, къде е Пат Гарет? 450 00:28:49,960 --> 00:28:51,660 Той си отиде. наляво преди няколко часа. 451 00:28:51,690 --> 00:28:53,000 Насочи се на запад за Калифорния. 452 00:28:53,030 --> 00:28:55,230 да Това каза той. 453 00:28:55,260 --> 00:28:56,660 Той никога няма да мине. 454 00:28:56,700 --> 00:28:58,430 Това означава ли не можеш да вземеш тези трите 455 00:28:58,470 --> 00:28:59,940 извън Абилин до Додж Сити? 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,840 Това е просто какво означава. 457 00:29:01,870 --> 00:29:04,340 О, градът това няма да ми хареса. 458 00:29:04,370 --> 00:29:06,810 Градът няма да хареса много неща, г-н Макафи, 459 00:29:06,840 --> 00:29:09,110 ако Касиди го използва за цел. 460 00:29:09,140 --> 00:29:11,000 Вие мислите Пат жива ли е? 461 00:29:11,050 --> 00:29:13,520 Зависи от късмета му. Ще се опитаме да разберем. 462 00:29:13,550 --> 00:29:15,490 Може би можем вдигнете следите му. 463 00:29:15,520 --> 00:29:16,990 О, и г-н Макафи, 464 00:29:17,020 --> 00:29:19,360 по-добре кажи на всеки трудоспособен мъж тук в Абилин 465 00:29:19,390 --> 00:29:21,720 да има готов пистолет. 466 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 И зареден. 467 00:29:22,790 --> 00:29:25,730 [♪] 468 00:29:51,490 --> 00:29:54,260 Изглежда, че се е отпуснал от някое място. 469 00:29:54,290 --> 00:29:56,130 Имаше някои ездачи тук. 470 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 Пътеката води нагоре по хълма там. 471 00:29:57,760 --> 00:29:59,460 Ще го последваме. 472 00:30:00,990 --> 00:30:03,920 [♪] 473 00:30:12,440 --> 00:30:14,510 [ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ] 474 00:30:14,540 --> 00:30:16,980 [БЪРБОРЯТ МЪЖЕ] 475 00:30:21,980 --> 00:30:23,380 А, това е мое. 476 00:30:23,420 --> 00:30:25,360 Обзалагам се, ъъ... 477 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 Залагам 10. 478 00:30:26,590 --> 00:30:29,290 [БЪРБОРЯТ МЪЖЕ] 479 00:30:32,860 --> 00:30:35,800 [♪] 480 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 [СЪСЕДИ ОТВЪН] 481 00:31:34,990 --> 00:31:37,930 [♪] 482 00:31:43,500 --> 00:31:46,170 Предполагам, че трябва да има бил планински лъв. 483 00:31:46,200 --> 00:31:48,340 Да закръгляме конете. 484 00:33:04,340 --> 00:33:07,270 [♪] 485 00:33:11,020 --> 00:33:12,590 [ИЗСТРЕЛ] 486 00:33:18,360 --> 00:33:21,400 Е, които и да са те, има няма смисъл да ги следваме. 487 00:33:21,430 --> 00:33:23,230 Не можахме следи ги през нощта. 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,620 Е, какво да правим, Бъч? 489 00:33:24,670 --> 00:33:26,340 Рискувайте отивайки в Абилин, 490 00:33:26,370 --> 00:33:28,740 вижте какво можем да разберем за Сънданс? 491 00:33:28,770 --> 00:33:30,270 не 492 00:33:30,300 --> 00:33:32,530 В минутата един от нашите хора започна да задава въпроси 493 00:33:32,570 --> 00:33:33,830 щеше да бъде хванат. 494 00:33:33,870 --> 00:33:36,770 Бъч, беше Уайът Ърп и Бат Мастерсън. 495 00:33:36,810 --> 00:33:40,220 ЛЕЙ: Тези двамата работят с Гарет? 496 00:33:40,250 --> 00:33:43,090 Ърп и Мастърсън, а? 497 00:33:43,120 --> 00:33:44,490 има нещо друго 498 00:33:44,520 --> 00:33:46,390 Сега Гарет знае защо сме тук. 499 00:33:46,420 --> 00:33:47,520 ЛЕЙ: да 500 00:33:47,550 --> 00:33:50,280 какво ще правиш 501 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 Отсега нататък ние се отнасяме към тази работа 502 00:33:51,830 --> 00:33:54,630 точно като всеки друг теглихме се. 503 00:33:54,660 --> 00:33:58,270 Отидете да намерите онези идиоти, които бяха трябва да бъде на стража. 504 00:33:58,300 --> 00:34:00,000 Хайде, Лони. 505 00:34:02,370 --> 00:34:05,310 [♪] 506 00:34:15,350 --> 00:34:17,820 ЧОВЕК: Всичко, което мога направи за теб? 507 00:34:17,850 --> 00:34:19,120 [ЧОВЕК РУМХТИ] 508 00:34:24,360 --> 00:34:25,730 Изкарайте го от тук. 509 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 Добре, Елзи, точно както винаги. 510 00:34:27,630 --> 00:34:30,230 Поддържайте целия редовен трафик влизане и излизане от града. 511 00:34:30,260 --> 00:34:33,260 Ако чуете нещо за пари, кажи ми. И бързо. 512 00:34:33,300 --> 00:34:35,370 Ето, чакай малко. 513 00:34:35,400 --> 00:34:38,170 Ето какво се случи с Сънданс и другите. 514 00:34:46,110 --> 00:34:48,010 КАСИДИ: ах 515 00:34:48,050 --> 00:34:49,750 Нищо чудно, Гарет нямаше да говори. 516 00:34:49,780 --> 00:34:51,610 Той бави времето. 517 00:34:51,650 --> 00:34:54,060 И така, Ърп и Мастърсън може да вземе тези трима глупаци 518 00:34:54,090 --> 00:34:55,390 да се измъкне за изпитание. 519 00:34:55,420 --> 00:34:56,630 Ще им позволиш ли? 520 00:34:56,660 --> 00:34:57,990 аз не знам 521 00:34:58,030 --> 00:34:59,360 Всичко зависи от това дали 522 00:34:59,390 --> 00:35:01,420 получаваме информацията имаме нужда от това нещо. 523 00:35:01,460 --> 00:35:03,830 Остани с него и не пропускайте нищо. 524 00:35:05,330 --> 00:35:06,700 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 525 00:35:12,810 --> 00:35:15,340 Съветът се събра снощи, маршал. 526 00:35:15,380 --> 00:35:17,350 Гласуването беше единодушно. 527 00:35:17,380 --> 00:35:19,720 Ние категорично отказваме да питаме мъжете от този град 528 00:35:19,750 --> 00:35:22,020 да се въоръжат и бийте се с бандата на Касиди. 529 00:35:22,050 --> 00:35:23,690 Това е нелепо. 530 00:35:23,720 --> 00:35:26,120 Ние сме а мирна общност. 531 00:35:26,150 --> 00:35:28,410 Борба с тълпа голям като този на Касиди 532 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 би било като водене на война. 533 00:35:30,090 --> 00:35:33,260 Сега можете да кажете това на Уайът Ърп и Бат Мастерсън. 534 00:35:33,290 --> 00:35:35,450 EARP: Можете да им кажете сами. 535 00:35:37,630 --> 00:35:40,970 Имах удоволствието да бъда гост на г-н Касиди, 536 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 Господин кмете, преди няколко часа. 537 00:35:44,470 --> 00:35:47,010 Те знаят повече за какво става наоколо 538 00:35:47,040 --> 00:35:50,080 отколкото прави вашият закон. Какво държеше? 539 00:35:50,110 --> 00:35:51,510 Издържам? 540 00:35:51,550 --> 00:35:52,750 ГАРЕТ: да 541 00:35:52,780 --> 00:35:54,920 Ти знаеше за това пратка за половин милион долара 542 00:35:54,950 --> 00:35:56,620 преминава през в този влак. 543 00:35:56,650 --> 00:35:58,150 Трябваше да знаеш. 544 00:35:58,190 --> 00:36:02,560 Всичко толкова голямо и важно трябва да мине през офиса ви. 545 00:36:02,590 --> 00:36:04,830 Да, знаех. 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,360 Но трябваше да бъде строга тайна. 547 00:36:07,390 --> 00:36:09,060 Дори и служители на реда 548 00:36:09,100 --> 00:36:11,830 между тук и Канзас Сити не са били уведомени. 549 00:36:11,870 --> 00:36:13,400 защо 550 00:36:13,430 --> 00:36:15,960 Говедарите се уплашиха тази дума ще излезе някак. 551 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Говедари? 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,640 Искаш да кажеш, че карат своите стада от тук? 553 00:36:19,670 --> 00:36:20,930 КОЛМАН: В рамките на седмицата. 554 00:36:20,970 --> 00:36:22,900 Купувачите на добитък изпращат парите си 555 00:36:22,940 --> 00:36:24,470 а не носейки го върху тях. 556 00:36:24,510 --> 00:36:27,480 Наели са частна полиция да отиде с влака. 557 00:36:27,510 --> 00:36:28,770 Не ги прави идиотите знаят 558 00:36:28,820 --> 00:36:30,990 че обират влакове е специалността на Касиди? 559 00:36:31,020 --> 00:36:32,790 Никога не е бил спря още. 560 00:36:32,820 --> 00:36:34,090 Може би не можем спри Касиди, 561 00:36:34,120 --> 00:36:36,290 но със сигурност можем да спрем това пратка от напускане. 562 00:36:36,320 --> 00:36:38,080 по-добре ела с мен, Господин кмете. 563 00:36:38,130 --> 00:36:40,130 Ще трябва да изпратим кабел до Канзас Сити. 564 00:36:40,160 --> 00:36:42,700 Това е, ако линиите все още са отворени. 565 00:36:44,700 --> 00:36:47,170 Искаш да кажеш, че градът е обкръжен? Никой не може да влезе или излезе? 566 00:36:47,200 --> 00:36:49,410 Вие сте заключени, освен ако кабелите са все още отворени. 567 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 Нещо, което мога да направя за вас, господа? 568 00:36:51,070 --> 00:36:53,240 Все още получавате услуга през Канзас Сити? 569 00:36:53,270 --> 00:36:55,700 Разбира се, защо не? Все още не е имало проблеми. 570 00:36:55,740 --> 00:36:58,670 Ето, виждате ли, ние... Не сме заключени. 571 00:36:58,710 --> 00:37:01,480 Не става изглежда възможно. 572 00:37:01,520 --> 00:37:03,850 Касиди трябва да е готова нещо друго, Пат. 573 00:37:03,880 --> 00:37:06,180 Да, по-добре да вземем този проводник бързо и бързо, кмете. 574 00:37:06,220 --> 00:37:07,720 Сега, какво ще кажа? 575 00:37:07,750 --> 00:37:11,680 Кажете им Wild Bunch е в района. 576 00:37:13,360 --> 00:37:17,900 За задържане на пратката докато не ги уведомим 577 00:37:17,930 --> 00:37:20,200 че ще бъде безопасно. [ТЕЛЕГРАФНО ПОТРУКВАНЕ] 578 00:37:20,230 --> 00:37:21,730 Нещо е влизам 579 00:37:27,410 --> 00:37:29,110 Начинът, по който Хауърд изпраща тази сутрин 580 00:37:29,140 --> 00:37:30,800 той или счупи пръст, 581 00:37:30,840 --> 00:37:32,640 той е пиян или той използва краката си. 582 00:37:32,680 --> 00:37:34,020 защо 583 00:37:34,050 --> 00:37:36,790 Ами всеки оператор може разпознават стила на другия мъж. 584 00:37:36,820 --> 00:37:38,690 Това е като почерк. 585 00:37:39,820 --> 00:37:41,360 Чакай малко. 586 00:37:42,490 --> 00:37:44,230 Да предположим, че не е Хауърд, Пат. 587 00:37:44,260 --> 00:37:46,730 ГАРЕТ: Да, прав си. 588 00:37:46,760 --> 00:37:50,100 Оператор, дръж този кабел. Няма да мине. 589 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 Трябва да. Как може да сте сигурни? 590 00:37:52,400 --> 00:37:54,270 Е, можем да изпратим един човек да погледне 591 00:37:54,300 --> 00:37:55,840 и да го убият, кмет. 592 00:37:55,870 --> 00:37:57,740 Сигурен съм, колкото трябва. 593 00:37:57,770 --> 00:37:59,410 Няма да го направим изпрати този проводник. 594 00:37:59,440 --> 00:38:02,710 Може ли Касиди да подслушва кабелите между тук и Канзас Сити? 595 00:38:02,740 --> 00:38:05,640 Да, има релейна станция на няколко мили при наблюдението. 596 00:38:05,680 --> 00:38:07,480 Защо да Касиди се притеснява? 597 00:38:07,510 --> 00:38:10,710 Защо просто не го направи прережете кабелите, Пат? 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Прав си, Уайът. 599 00:38:12,390 --> 00:38:13,820 оператор, дръж тази линия отворена. 600 00:38:13,850 --> 00:38:15,110 Но аз не виждам... 601 00:38:15,160 --> 00:38:17,290 Касиди трябва да има нужда информация. 602 00:38:17,320 --> 00:38:18,620 И ние ще го направим дай му го. 603 00:38:18,660 --> 00:38:20,130 КОЛМАН: какво? 604 00:38:20,160 --> 00:38:22,430 Виж, не е това пратката идва 605 00:38:22,460 --> 00:38:23,920 с влак утре. 606 00:38:23,960 --> 00:38:27,290 Но че вече е тук в банковия трезор в Абилин. 607 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 Полудял ли си? 608 00:38:29,840 --> 00:38:32,040 виж, замесен си, кмете. 609 00:38:32,070 --> 00:38:33,980 Касиди е разпръснат из хълмовете. 610 00:38:34,010 --> 00:38:36,450 Отиваме там да го търсим, никой от нас няма да се върне. 611 00:38:36,480 --> 00:38:37,550 Разбира се. 612 00:38:37,580 --> 00:38:39,820 Измъкни Касиди хълмовете в Абилин, 613 00:38:39,850 --> 00:38:41,620 поне можем да го видим когато се борим с него. 614 00:38:41,650 --> 00:38:44,050 Умишлено примамване тази банда крадци, 615 00:38:44,080 --> 00:38:46,110 убиващи разбойници тук вътре? 616 00:38:46,150 --> 00:38:48,280 Касиди трябва да бъде спряна. 617 00:38:48,320 --> 00:38:50,890 Сега, докато имаме шанс. 618 00:38:50,920 --> 00:38:52,620 Освен ако нямате по-добра идея. 619 00:38:52,660 --> 00:38:54,630 Спрете го някъде другаде. 620 00:38:54,660 --> 00:38:58,430 Няма да имам моя град застрелян и хората ми убити. 621 00:38:58,470 --> 00:39:02,140 Това вече не е вашият град когато Касиди пое управлението. 622 00:39:02,170 --> 00:39:03,740 Гарет е прав. 623 00:39:03,770 --> 00:39:06,180 на Касиди организирани големи. 624 00:39:06,210 --> 00:39:08,980 Неговата банда може да действа в три държави едновременно. 625 00:39:09,010 --> 00:39:12,280 Но сега той е тук. Самият Касиди. 626 00:39:12,310 --> 00:39:13,520 Хвани го от пътя 627 00:39:13,550 --> 00:39:15,790 и цялата организация ще се разпадне. 628 00:39:15,820 --> 00:39:19,020 Законът чака дълго време за шанс като този. 629 00:39:19,050 --> 00:39:22,020 Не, няма да ти позволя уговори ме 630 00:39:22,060 --> 00:39:24,690 Казвам, вземи си трима затворници и излезте. 631 00:39:24,720 --> 00:39:26,650 Върни се в Додж Сити. 632 00:39:26,690 --> 00:39:28,950 Бийте се с Касиди там ако трябва да се биете. 633 00:39:29,000 --> 00:39:30,530 ти знаеш, Ваша Чест, 634 00:39:30,560 --> 00:39:33,230 Не мога да взема решение дали Абилин е уплашена 635 00:39:33,270 --> 00:39:36,040 или просто си обикновено жълто. 636 00:39:36,070 --> 00:39:39,010 Да, губим много много време нямаме. 637 00:39:39,040 --> 00:39:41,410 Имам нужда от малко авторитет, Wyatt. 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,080 Вие сте заместник. 639 00:39:43,110 --> 00:39:46,180 Не сте чували краят на това. 640 00:39:47,880 --> 00:39:49,420 Оператор, изпратете това съобщение. 641 00:39:54,190 --> 00:39:58,330 Парична пратка пристигна благополучно. 642 00:39:59,730 --> 00:40:04,800 Държи го в трезора на банка Abilene 643 00:40:04,830 --> 00:40:07,370 за пристигането на купувачите. 644 00:40:07,400 --> 00:40:08,900 И, ъъ... 645 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 Видяна банда на Касиди. 646 00:40:13,510 --> 00:40:18,450 Поискайте допълнителна охрана. 647 00:40:23,420 --> 00:40:24,990 Това трябва да го направи. 648 00:40:25,020 --> 00:40:27,920 Е, започнахме нещо, Пат. 649 00:40:27,950 --> 00:40:29,010 Ние по-добре бъди прав. 650 00:40:29,060 --> 00:40:30,130 [ВЪЗДИШКИ] 651 00:40:33,490 --> 00:40:36,960 Сега ти ми казваш Пат Гарет напусна града. 652 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 Защо не този маверик ела да кажеш сбогом на мен? 653 00:40:39,330 --> 00:40:42,700 Може би се страхува, че ще опиташ да го уговорим да остане. 654 00:40:42,740 --> 00:40:45,540 Повечето пъти Имам нужда от съвет, Лорна. 655 00:40:45,570 --> 00:40:48,610 Но този път Бих искал да дам малко. 656 00:40:48,640 --> 00:40:51,450 На Пат Гарет живял със значката толкова дълго 657 00:40:51,480 --> 00:40:54,080 все едно е вече има жена. 658 00:40:55,380 --> 00:40:57,790 аз мисля знам това 659 00:40:57,820 --> 00:41:02,190 Ако искаш да си щастлив, вие тримата трябва да сте щастливи. 660 00:41:02,220 --> 00:41:05,900 Ти, Пат и значката. 661 00:41:07,530 --> 00:41:09,570 Кой прави лекар тук? 662 00:41:09,600 --> 00:41:10,670 [ВЪЗДИШКИ] 663 00:41:10,700 --> 00:41:13,400 Пат не трябваше отиде в Калифорния. 664 00:41:13,430 --> 00:41:15,060 Той би бил като риба извън водата. 665 00:41:15,100 --> 00:41:17,370 Това ще е за мен да решиш, Бъфало. 666 00:41:17,400 --> 00:41:18,830 БИВОЛ: Pat. 667 00:41:18,870 --> 00:41:21,840 Със сигурност разбрахте набързо не ти хареса Калифорния. 668 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 Ти си наранен. къде е баща ти 669 00:41:24,310 --> 00:41:26,480 Той не е тук. Кметът Коулман изпрати да го повикат. 670 00:41:26,510 --> 00:41:28,570 Е, по-добре да имаш поглед към гърба му. 671 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 По-добре вземете ризата си. 672 00:41:31,050 --> 00:41:33,960 Трябва да сте се срещали със същия бивол, който направих. 673 00:41:33,990 --> 00:41:36,260 Всичко, от което се нуждая, е малко сън. това е всичко 674 00:41:36,290 --> 00:41:38,130 По-добре го прегледай. точно в... 675 00:41:38,160 --> 00:41:40,930 О, Пат! 676 00:41:40,960 --> 00:41:43,200 какво стана 677 00:41:43,230 --> 00:41:45,870 Щяхте да разберете рано или късно. 678 00:41:45,900 --> 00:41:47,900 Натъкнах се Бандата на Касиди. 679 00:41:47,930 --> 00:41:49,830 Касиди? 680 00:41:49,870 --> 00:41:52,310 Да, те имат целият град обграден. 681 00:41:52,340 --> 00:41:55,340 Не можете да влезете или да излезете. 682 00:41:55,380 --> 00:41:57,710 защо Какво правя те искат? 683 00:41:57,740 --> 00:42:00,770 След тези ли са трима ястреба в затвора? 684 00:42:00,810 --> 00:42:02,610 не 685 00:42:02,650 --> 00:42:04,920 Но те се връщат в Абилин точно така. 686 00:42:04,950 --> 00:42:06,590 [ИЗМЪРШИ] 687 00:42:06,620 --> 00:42:08,890 защото Помолих ги. 688 00:42:10,190 --> 00:42:12,600 И хората в този град ще ни помогнат 689 00:42:12,630 --> 00:42:14,600 или да ги вкарат в затвора или ги убийте. 690 00:42:34,880 --> 00:42:36,650 Ето защо вие сте тук. 691 00:42:36,680 --> 00:42:37,780 Какво имам предвид 692 00:42:37,820 --> 00:42:39,990 ще вземе всеки пистолет, който имаме в района. 693 00:42:40,020 --> 00:42:42,120 Току-що премина жица релейната станция. 694 00:42:42,160 --> 00:42:43,490 Тази жица променя плана ни. 695 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 Няма да го правим удари влака на парите. 696 00:42:45,330 --> 00:42:47,300 И то за много добра причина. 697 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 Парите вече са в банката в Абилин. 698 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 Или Сънданс е имал грешна информация 699 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 или говедарите са изпратени парите рано. 700 00:42:54,630 --> 00:42:56,460 Пат Гарет, Уайът Ърп 701 00:42:56,500 --> 00:42:58,700 и Бат Мастерсън всички са в Абилин. 702 00:42:58,740 --> 00:43:00,610 Ако смятаха, че сме ще ударя банката, 703 00:43:00,640 --> 00:43:02,180 те биха могли да го направят трудно за нас. 704 00:43:02,210 --> 00:43:04,150 Но те не мислят така. 705 00:43:04,180 --> 00:43:05,880 Защото не сме трябваше да знам 706 00:43:05,910 --> 00:43:07,620 парите вече са в банката. 707 00:43:07,650 --> 00:43:10,250 Така че те все още ще очакват да ограбим влака. 708 00:43:10,280 --> 00:43:11,580 Сега начинът нещата стоят 709 00:43:11,620 --> 00:43:13,360 можем да направим изненада нападение над града. 710 00:43:13,390 --> 00:43:14,860 С половин милион пари там, 711 00:43:14,890 --> 00:43:16,560 няма ли мястото да е натоварени с охрана? 712 00:43:16,590 --> 00:43:17,730 точно така 713 00:43:17,760 --> 00:43:19,530 И затова това Сънданс и Логан 714 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 и блекджек Ketchum ще ни помогнат. 715 00:43:21,790 --> 00:43:23,890 Независимо дали го знаят или не. 716 00:43:27,200 --> 00:43:28,970 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 717 00:43:37,440 --> 00:43:38,440 Къде е Пат? 718 00:43:38,480 --> 00:43:39,620 Той още спи. 719 00:43:39,650 --> 00:43:42,520 Трябва да го видя. това е важно 720 00:43:46,750 --> 00:43:47,780 Става ли нещо? 721 00:43:47,820 --> 00:43:49,630 Много, Бил. 722 00:43:49,660 --> 00:43:51,230 Pat. [ИЗМЪРШИ] 723 00:43:51,260 --> 00:43:52,960 Pat. 724 00:43:54,090 --> 00:43:55,420 Да какво е? 725 00:43:55,460 --> 00:43:58,970 Предстои голяма среща в Ел Дорадо. 726 00:43:59,000 --> 00:44:00,140 кой е там 727 00:44:00,170 --> 00:44:02,240 Обади се кметът съветът заедно. 728 00:44:02,270 --> 00:44:04,270 Може да ни управляват всички извън града. 729 00:44:04,300 --> 00:44:05,800 Баща ми е там също? 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,380 Да, госпожо. 731 00:44:07,410 --> 00:44:10,010 Всеки, който има нещо да кажа изобщо е там. 732 00:44:10,040 --> 00:44:13,210 Не мога да си представя този град. Просто изобщо не мога да го разбера. 733 00:44:13,250 --> 00:44:14,280 Аз мога. 734 00:44:14,310 --> 00:44:16,080 Казах на Пат за това преди. 735 00:44:16,120 --> 00:44:17,920 Хората тук мислят че Абилин може да съществува 736 00:44:17,950 --> 00:44:19,560 като някакъв мирен малко селце 737 00:44:19,590 --> 00:44:21,090 във Върмонт или Масачузетс. 738 00:44:21,120 --> 00:44:22,790 Никога не им се е налагало борете се за каквото и да било 739 00:44:22,820 --> 00:44:24,580 и нямат намерение да го направя сега. 740 00:44:24,620 --> 00:44:27,620 Не е нужно да вдигате пръст, за да им помогне. 741 00:44:27,660 --> 00:44:29,230 Ако усетят не дължат нищо 742 00:44:29,260 --> 00:44:31,370 на мъже като теб или Wyatt или Bat, 743 00:44:31,400 --> 00:44:33,070 нека страдат. 744 00:44:34,470 --> 00:44:36,910 Лорна, спрях тревожи се за Абилин. 745 00:44:36,940 --> 00:44:38,540 Но когато бясно куче идва при теб, 746 00:44:38,570 --> 00:44:40,540 трябва да го убиеш или да бъде убит. 747 00:44:40,570 --> 00:44:43,340 Ако оставим Касиди да се измъкне с него тук в Абилин 748 00:44:43,380 --> 00:44:46,050 няма да има град целият запад, който ще бъде в безопасност. 749 00:44:46,080 --> 00:44:47,880 Къде е Бат? 750 00:44:47,910 --> 00:44:51,780 Той е в Ел Дорадо получавам ухо. 751 00:44:51,820 --> 00:44:54,660 ще те чакам навън. 752 00:44:54,690 --> 00:44:58,730 Познавам тези хора. Те няма да те слушат, Пат. 753 00:44:58,760 --> 00:45:03,270 Лорна, може би... Ще има бъдете едно със съвестта. 754 00:45:03,300 --> 00:45:04,700 ако има, 755 00:45:04,730 --> 00:45:07,700 добре, винаги има надежда за другите. 756 00:45:27,490 --> 00:45:29,260 Били сме принудени в позиция 757 00:45:29,290 --> 00:45:33,330 това може да означава само проблеми и убиване за този град. 758 00:45:33,360 --> 00:45:34,700 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 759 00:45:37,100 --> 00:45:38,830 Благодарение на Пат Гарет, 760 00:45:38,870 --> 00:45:41,170 най-големият и най-опасният колекция от хайдути 761 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 който някога е съществувал 762 00:45:42,470 --> 00:45:44,510 е на път да застрелям Абилин, 763 00:45:44,540 --> 00:45:47,580 за да могат да крадат половин милион долара 764 00:45:47,610 --> 00:45:49,550 това е все още в Канзас Сити. 765 00:45:49,580 --> 00:45:50,680 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 766 00:45:50,710 --> 00:45:52,410 Е, какво може правим ли по въпроса? 767 00:45:52,450 --> 00:45:56,850 Е, тъй като Пат Гарет имаше наглостта да дойде тук, попитайте го. 768 00:45:56,880 --> 00:45:58,580 Какво те кара да мислиш Толкова съм щастлив 769 00:45:58,620 --> 00:46:00,890 относно облицовката всички тези оръжия? 770 00:46:02,460 --> 00:46:05,160 А ти, Уайът? 771 00:46:05,190 --> 00:46:08,330 Сещам се за места Предпочитам да съм. 772 00:46:08,360 --> 00:46:10,570 прилеп? 773 00:46:10,600 --> 00:46:13,440 Готов съм да се откажа когато и да си. 774 00:46:13,470 --> 00:46:15,340 Е, това е чинч не можем да се откажем. 775 00:46:15,370 --> 00:46:18,540 Не можем да вземем армията и ние не може да получи федералните маршали. 776 00:46:18,570 --> 00:46:20,210 И ние не можем махай се оттук 777 00:46:20,240 --> 00:46:22,880 да вземем шерифите от другите градове. 778 00:46:22,910 --> 00:46:24,550 Само ние сме. 779 00:46:24,580 --> 00:46:26,280 Ние и никой друг. 780 00:46:26,310 --> 00:46:29,210 Очакваш мъжете от този град да ти помогна? 781 00:46:29,250 --> 00:46:30,620 Очаквам да се осъзнаят 782 00:46:30,650 --> 00:46:33,090 че много от нас са се борили здраво да държи тази държава. 783 00:46:33,120 --> 00:46:35,020 И не мисля, че трябва дай го на Касиди 784 00:46:35,050 --> 00:46:36,550 на сребърен поднос. 785 00:46:36,590 --> 00:46:38,030 Добре, г-н Гарет, 786 00:46:38,060 --> 00:46:40,460 казахте си думата и аз имах моя. 787 00:46:40,490 --> 00:46:42,550 Сега ще ти дам възможността 788 00:46:42,600 --> 00:46:44,170 на питане за доброволци. 789 00:46:44,200 --> 00:46:46,800 [ТЪЛПАТА МОРПОНИ] 790 00:46:49,600 --> 00:46:53,070 Мисля, че мога да спестя дъхът ми, г-н кмете. 791 00:46:53,110 --> 00:46:54,740 Върви си у дома. Всички вие. 792 00:46:54,770 --> 00:46:56,600 Е, предполагам това го урежда. 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,740 Заседанието се отлага. 794 00:46:58,780 --> 00:46:59,820 [БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА] 795 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 Пат, наистина съжалявам. 796 00:47:33,250 --> 00:47:34,980 Разбира се. 797 00:47:35,010 --> 00:47:36,310 вярно 798 00:47:40,650 --> 00:47:42,810 О, Пат, баща ми е просто каза ми какво се случва. 799 00:47:42,860 --> 00:47:43,830 какво? 800 00:47:43,860 --> 00:47:45,260 Няма да има битка. 801 00:47:45,290 --> 00:47:46,630 Касиди не е идвам тук. 802 00:47:46,660 --> 00:47:48,000 какво си ти говорим за? 803 00:47:48,030 --> 00:47:50,770 Кметът Коулман освобождава тримата мъже от затвора. 804 00:47:50,800 --> 00:47:52,830 Той ги освобождава за да могат да кажат на Касиди 805 00:47:52,870 --> 00:47:53,970 парите не са тук. 806 00:47:54,000 --> 00:47:54,970 кога 807 00:47:55,000 --> 00:47:58,170 Сега той го прави точно сега 808 00:48:02,210 --> 00:48:05,350 Добре. Конете са отвън. 809 00:48:26,570 --> 00:48:28,870 Когато човек е достатъчно уплашен Предполагам, че ще направи всичко. 810 00:48:28,900 --> 00:48:29,910 Сега това ще бъде достатъчно. 811 00:48:29,940 --> 00:48:30,910 Е, разбира се. 812 00:48:30,940 --> 00:48:32,410 [ИЗМЪРШИ] 813 00:48:32,440 --> 00:48:34,940 Добре, до стената, всички вие! 814 00:48:38,140 --> 00:48:39,840 Ами какви са ще направиш ли? 815 00:48:39,880 --> 00:48:43,150 Защо, не бихме могли да напуснем града без нашите оръжия. 816 00:48:43,180 --> 00:48:44,710 Сега къде са оръжията, маршал? 817 00:48:44,750 --> 00:48:47,290 Чакай малко. 818 00:48:47,320 --> 00:48:49,060 казах, "Къде са те?" 819 00:48:49,090 --> 00:48:50,460 Долно чекмедже. 820 00:48:50,490 --> 00:48:52,330 Вземете ги. 821 00:48:59,670 --> 00:49:03,070 добре, сега това ни изравни. 822 00:49:04,540 --> 00:49:05,770 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 823 00:49:05,810 --> 00:49:09,480 Просто кажи на Пат Гарет Ще го видя наоколо. 824 00:49:11,540 --> 00:49:13,440 Много Ви благодаря, кмете. 825 00:49:14,580 --> 00:49:16,220 [♪] 826 00:49:16,250 --> 00:49:19,090 Ти си този, който ще има да отиде в затвора за това. 827 00:49:19,120 --> 00:49:21,420 не мисля така, маршал. 828 00:49:21,450 --> 00:49:24,120 Прецедентът вече е зададено. 829 00:49:24,160 --> 00:49:26,930 Губернаторът на Уайоминг даде на Касиди амнистия 830 00:49:26,960 --> 00:49:29,300 да остане навън на държавата. 831 00:49:38,570 --> 00:49:40,240 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 832 00:49:42,940 --> 00:49:45,550 [КОНЕТО СЕ ПРИБЛИЖАВАТ] 833 00:49:55,450 --> 00:49:57,950 ГАРЕТ: Добре, да пълзим долу от тези коне. 834 00:49:57,990 --> 00:50:00,530 шегуваш ли се Гарет? 835 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 Бяхме просто се разхлаби. 836 00:50:02,400 --> 00:50:04,630 Да, и ти си просто връщам се обратно. 837 00:50:04,660 --> 00:50:06,020 какво става с теб? 838 00:50:06,070 --> 00:50:08,140 Кметът обеща сейф поведение извън града. 839 00:50:08,170 --> 00:50:11,140 Слизаш ли от тези коне или трябва да те съборим? 840 00:50:14,740 --> 00:50:16,480 [♪] 841 00:50:18,710 --> 00:50:19,710 [M GNT 842 00:51:14,400 --> 00:51:17,340 [♪] 843 00:51:26,910 --> 00:51:28,740 Изправи се! 844 00:51:30,520 --> 00:51:32,290 Изправи се! 845 00:51:55,570 --> 00:51:57,640 Опитах се да рисувам и не можах. 846 00:51:57,680 --> 00:52:00,150 Ребра ме залепват на всички грешни места. 847 00:52:00,180 --> 00:52:02,380 Подстригаха те на челото. 848 00:52:03,580 --> 00:52:05,740 Е, какво да правим знаеш ли 849 00:52:05,790 --> 00:52:08,390 Имал съм и по-лошо от че в бръснарница. 850 00:52:10,120 --> 00:52:12,950 Надявам се да си доволен, Джеб. 851 00:52:12,990 --> 00:52:15,300 О, не исках да давам те техните оръжия, нали? 852 00:52:15,330 --> 00:52:16,400 защо ме обвиняваш 853 00:52:16,430 --> 00:52:18,500 Можем да ви виним за получаване на идеята. 854 00:52:18,530 --> 00:52:19,700 Можем да обвиняваме себе си 855 00:52:19,730 --> 00:52:21,440 за това, че те следвам като куп овце. 856 00:52:21,470 --> 00:52:23,370 Сега вижте тук... Млъкни, Колман. 857 00:52:23,400 --> 00:52:25,730 веднъж завинаги, дръж си устата затворена. 858 00:52:53,970 --> 00:52:55,870 По-добре погледни след Бил. 859 00:53:01,370 --> 00:53:04,270 Е, спряхме пратеникът, момчета. 860 00:53:04,310 --> 00:53:06,880 Всичко, което трябва да направим сега се грижи за Касиди. 861 00:53:06,910 --> 00:53:08,410 Точно обратно откъдето започнахме 862 00:53:08,450 --> 00:53:10,520 пред кмета разбра светлата си идея. 863 00:53:10,550 --> 00:53:12,490 Не съвсем. 864 00:53:12,520 --> 00:53:14,990 Сгрешихме и ние искаме да го кажем. 865 00:53:15,020 --> 00:53:17,290 Вие, колеги, правите това, което сте направили след начина, по който действахме 866 00:53:17,320 --> 00:53:19,020 един вид ни направи виж нещата направо. 867 00:53:19,060 --> 00:53:21,060 Въпреки че направихме го наобратно 868 00:53:21,090 --> 00:53:22,490 ние не бяхме по-добри отколкото тълпа за линч 869 00:53:22,530 --> 00:53:24,030 приемане на закона в собствените ни ръце. 870 00:53:24,060 --> 00:53:26,460 ЧОВЕК: Да, и това е начинът ние също го чувстваме. 871 00:53:26,500 --> 00:53:28,470 Независимо от какво мислиш за нас, 872 00:53:28,500 --> 00:53:31,010 това не е вид град които сме се заели да имаме. 873 00:53:31,040 --> 00:53:32,870 И не върви да бъде така. 874 00:53:32,910 --> 00:53:36,340 Ще ви вземем всеки мъж в града който може да използва пистолет. 875 00:53:36,380 --> 00:53:39,580 И това важи за всички друго в този град. 876 00:53:45,320 --> 00:53:47,220 знаеш ли нещо 877 00:53:47,250 --> 00:53:49,510 Започвам да се чувствам като отново човешко същество. 878 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 да 879 00:53:51,920 --> 00:53:52,980 Мислиш ли, че ще оживее? 880 00:53:53,030 --> 00:53:55,030 да ако не ме убие. 881 00:53:55,060 --> 00:53:57,630 [ВСИЧКИ се смеят] 882 00:53:57,660 --> 00:53:59,190 Лорна тук ми казва че си бил ти 883 00:53:59,230 --> 00:54:03,070 това я подсказа Коулман пусна тези тримата. 884 00:54:03,100 --> 00:54:04,910 защо не дойде точно към нас? 885 00:54:04,940 --> 00:54:06,680 Нямаше да казвам всичко, Пат. 886 00:54:06,710 --> 00:54:08,410 Щях да им позволя размини се с него. 887 00:54:08,440 --> 00:54:11,310 Някак си беше просто a кошмар, не беше реално. 888 00:54:11,340 --> 00:54:12,570 Тогава видях маршалът 889 00:54:12,610 --> 00:54:15,180 отивам в ливрейна конюшня да вземе тези коне. 890 00:54:15,210 --> 00:54:18,180 И тогава то стана много истинско. 891 00:54:18,220 --> 00:54:21,590 Човек може да има само толкова много на неговата съвест. 892 00:54:21,620 --> 00:54:23,330 Точно тогава Казах на Лорна. 893 00:54:23,360 --> 00:54:27,000 Е, ще седнем тук цяла нощ, док? 894 00:54:27,030 --> 00:54:29,000 Може би не. Но то може да е по-лесно 895 00:54:29,030 --> 00:54:30,900 отколкото да се опитвам да те задържа в болнично легло. 896 00:54:30,930 --> 00:54:32,070 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 897 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 Ами Касиди? 898 00:54:33,530 --> 00:54:36,130 Кога мислите може ли да ни удари? 899 00:54:36,170 --> 00:54:37,510 Дневна светлина може би. 900 00:54:37,540 --> 00:54:40,440 Той ще иска да се увери той може да види какво прави. 901 00:54:40,470 --> 00:54:41,570 Чуваш ли това, док? 902 00:54:41,610 --> 00:54:43,610 Можеш да ме задържиш в леглото до бял ден. 903 00:54:43,640 --> 00:54:44,700 Елате и вие. 904 00:54:44,740 --> 00:54:45,740 [ИЗМЪРШИ] 905 00:54:49,920 --> 00:54:52,220 Е, сега всички ние трябва да се изпотя. 906 00:54:52,250 --> 00:54:54,690 Да, и ако Касиди иска да разбия тези тримата сега 907 00:54:54,720 --> 00:54:56,860 той може да ги има. 908 00:54:56,890 --> 00:54:58,460 Мисля, че сме по-добри раздвижи нещата. 909 00:54:58,490 --> 00:55:01,430 [♪] 910 00:55:02,930 --> 00:55:05,000 Не се забърквайте с това. Ще получите само един шанс. 911 00:55:05,030 --> 00:55:06,070 не се притеснявай 912 00:55:06,100 --> 00:55:07,570 Всички мъже публикуваха по всички пътища? 913 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 Те ще видят, че никой mont a ra e-barzh pe e-maez kêr. 914 00:55:09,640 --> 00:55:11,970 Mat eo, mont war-zu an nec'h. 915 00:55:12,000 --> 00:55:15,900 [♪] 916 00:55:15,940 --> 00:55:17,210 Ha! 917 00:55:28,850 --> 00:55:31,780 [♪] 918 00:56:00,750 --> 00:56:03,520 met ret eo din sikour. 919 00:56:03,560 --> 00:56:05,290 Mat eo, doktor. 920 00:56:18,070 --> 00:56:19,670 Pep tra pep tra staliet amañ ? 921 00:56:19,710 --> 00:56:22,080 Ya, penaos emañ an traoù er-maez ? 922 00:56:22,110 --> 00:56:24,180 Ah, soñjal a ran eo prest eo kêr a-bezh. 923 00:56:24,210 --> 00:56:26,480 Ar re all a zo da Cassidy. 924 00:56:26,510 --> 00:56:29,420 Bat, marichal, Wyatt, gwelloc'h eo deomp mont e plas. 925 00:56:32,650 --> 00:56:35,590 [♪] 926 00:56:46,500 --> 00:56:47,900 Da bet eur eo ? 927 00:56:47,930 --> 00:56:49,690 War-dro 6 e rank bezañ. 928 00:56:51,200 --> 00:56:53,900 Cassidy na deu ket buan, ar c'hortoz-se a lazho ac'hanon. 929 00:56:53,940 --> 00:56:56,950 [♪] 930 00:57:07,090 --> 00:57:09,060 Kerkent ha ma'z it e-barzh, teurel an dinamit. 931 00:57:09,090 --> 00:57:10,190 Tennañ a raio al lezennourien 932 00:57:10,220 --> 00:57:12,180 betek penn all ar gêr pell diouzh ar bank. 933 00:57:12,220 --> 00:57:13,380 Dehoù. 934 00:57:13,430 --> 00:57:15,160 Ha pa glevomp anezhañ o vont, dont a raimp e-barzh. 935 00:57:15,190 --> 00:57:17,720 Kregiñ bremañ. 936 00:57:42,350 --> 00:57:43,620 Diskenn ! 937 00:57:47,630 --> 00:57:49,260 Setu tout. 938 00:57:51,700 --> 00:57:53,940 DEN: Ha! Ha! 939 00:57:58,600 --> 00:58:01,530 [♪] 940 00:58:06,050 --> 00:58:07,720 [MARC'H O TOSTAÑ] 941 00:58:07,750 --> 00:58:09,150 Roy. 942 00:58:14,350 --> 00:58:15,710 Setu int o tont. 943 00:58:55,660 --> 00:58:58,270 Ne c'hellan ket ober ur tapis er-maez eus un den torfed. 944 01:00:35,130 --> 01:00:37,930 Cassidy, te hag da dud a zo tremenet. 945 01:00:39,800 --> 01:00:42,740 [♪] 946 01:00:45,840 --> 01:00:47,410 Ha! 947 01:00:49,810 --> 01:00:51,080 Hyah. 948 01:00:52,240 --> 01:00:55,170 [♪] 949 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 [AN daou o c'hrozmolat] 950 01:01:09,630 --> 01:01:11,700 [PANTING] 951 01:01:13,470 --> 01:01:16,600 Goulennoù all, Cassidy ? 952 01:01:16,640 --> 01:01:19,170 Bremañ em eus an holl respontoù. 953 01:01:20,640 --> 01:01:23,580 [♪] 954 01:01:51,640 --> 01:01:53,540 Dok. Ya? 955 01:01:53,570 --> 01:01:55,740 Lavarout a reont pelec'h emaint mont d'o miz-mel ? 956 01:01:55,770 --> 01:01:57,240 Nann, Bill, ne rejont ket. 957 01:01:57,280 --> 01:01:58,610 Na zoken d'eoc'h, ha? 958 01:01:58,640 --> 01:02:01,640 An holl draoù a c'hellen kaout digant Lorna a oa ar gomz iskisañ. 959 01:02:01,680 --> 01:02:04,650 Lavaret he deus an tri anezho laouen-tre e vimp. 960 01:02:04,680 --> 01:02:06,510 Gwir eo. 961 01:02:06,550 --> 01:02:08,790 Lorna, Pat... 962 01:02:08,820 --> 01:02:10,730 hag ar badj. 963 01:02:10,760 --> 01:02:13,660 ♪ Ar fuzuilhoù a zroug Ar geot hag an douar ♪ 964 01:02:13,690 --> 01:02:16,330 ♪ N'em eus plas ebet Evit ar baotred a labour ♪ 965 01:02:16,360 --> 01:02:18,870 ♪ Bro Badman 966 01:02:18,900 --> 01:02:18,900 ♪ Kavet un dorn sikour